Wells Fargo spotted three 'bargain banks' worth buying — and they pay sweet dividends

"The pendulum swung too far" for these regional bank names, the firm said.